Sebelumnya di Teen Wolf...
Aku tak percaya Derek dah mati.
Kita jangan terlibat.
Mereka nak bunuh kawan-kawan saya.
Bagaimana saya tidak terlibat?
Ayah kau mengurungkan dalam peti sejuk di tingkat bawah
untuk menghukum kau.
Aku tidak tahu bagaimana aku terjumpa mayat tu.
Jadi, kau tidak sedar kau ke sana.
Ya.
Aku dah lihat yang lebih teruk.
Di mana kau melihatnya?
Dengar sini.
Pertemuan di tunda ke esok.
Ini motel terdekat dengan jumlah kekosongan
yang mencukupi untuk kamu semua.
Kamu akan di pasangkan, pilih sebaiknya.
Dah tiada perkara tidak bermoral akan terjadi antara kamu.
Faham?
Simpan tangan kamu yang jijik
untuk diri kamu sendiri!
Lydia?
Aku tak sukakan tempat ni.
Aku rasa pemilik tempat ini pun tak sukakan tempat ni.
Hanya untuk satu malam.
Banyak perkara boleh terjadi dalam satu malam.
Sarikata oleh:RADI MOHD radimohd@gmail.com
Baiklah, aku ada empat orang.
Empat? Empat orang yang di syakki?
Ya, sebenarnya 10 orang.
Secara teknikalnya, 9 orang.
Derek mewakili 2 orang.
Siapa yang pertama? Harris?
Hanya kerana dia hilang tak semestinya dia dah mati.
Jika dia tak mati, cikgu kimia kita
yang melakukan pengorbanan manusia dalam diam-diam.
Ya, macam itulah yang aku fikirkan.
Baiklah, bagaimana jika orang lain di sekolah?
Seperti, kau ingat dengan Matt?
Kita tidak tahu dia yang membunuh.
Maafkan aku?
Maafkan aku, apa?
Ya, kita dah agak.
Aku dah tahu dari mula lagi.
Ya, tapi kita tidak mengambil berat
Matt yang lakukan.
Aku serius.
Aku agak serius.
Aku benar-benar serius. Tiada siapa yang mendengar kata aku.
Siapa lagi tiga? - Adik Derek, Cora.
Tiada siapa yang tahu tentang dia, dan dia, adik Derek.
Seterusnya, bos kau.
Bos aku? - Ya, bos kau.
Aku tak sukakan perangai Obi-Wan yang dia tunjukkan.
Ia menakutkan.
Oh, Tuhanku.
Kau masih belum menonton Star Wars?
Aku berjanji, jika kita balik dengan selamat, aku akan menontonnya.
Buat aku jadi gila. - Siapa yang terakhir?
Lydia.
Dia di kawal oleh Peter,
dan dia tidak sedar, jadi...
Ini teruk, idea yang teruk.
Aku sepatutnya bawa kau ke hospital.
Jangan, tidak hospital.
Derek, aku tak boleh...
Aku dah tak boleh papah kau.
Derek?
Derek.
Derek...
Aku pun nak benda yang sama.
Oh, tunggu. Kau tahu?
Aku ada cara untuk dapatkannya.
Jangan risau.
Lydia, kau dah dapatkan tuala yang baru?
Lydia...
Apa yang kau lakukan?
Mencari kau.
Kau dah jumpa aku... dalam bilik air.
Tanpa pakaian, jika kau tak perasan.
Aku dah lihat kau tanpa pakaian.
Baiklah...
ingat, kita dah tidak bersama lagi.
Kita masih kawan, kan?
Kita boleh jadi rapat kembali.
Mungkin...
kita boleh perbaiki hubungan antara kita.
Scott.
Apa yang kau lakukan?
Kau tak apa-apa?
Ya, aku, umm...
maaf, aku tak ingat.
Maafkan saya?
Papan tanda di almari mengatakan bilik bukan perokok,
tapi kenapa semua tuala berbau nikotin.
Maafkan saya, sayang.
Apa tu?
Nombor tu?
Perkara yang berlaku di dalam motel.
Suami saya yang nak letakkan.
Apa maksud mak cik?
Sejujurnya, jumlah kes kematian.
Kau pasti nak tahu?
Beritahu saya.
Kami tidak akan jadi yang terbaik
bila berkaitan dengan kepuasan pelanggan.
Memang jelas.
Tapi kami yang pertama di California
bila ia melibatkan gangguan.
Dari hari perasmian, berbanding motel lain
di California, di sinilah paling ramai pelanggan yang bunuh diri.
198?
Dan akan berterusan.
Kamu nak ayah datang menjemput kamu?
Ayah tak kisah memandu lewat malam.
Tak, Tak mengapa.
Kami bermalam di motel.
Sekolah yang bayar? - Ya.
Tidaklah elok mana, tapi hanya untuk satu malam.
Apa namanya?
The Glen Capri.
Ayah tahu?
Ya, ia...
seperti biasa di dengar.
Dengar sini,
ayah akan pergi menjemput kamu berdua.
Jangan, ayah. Tak payahlah.
Jika ada sesuatu yang kau rahsiakan dari ayah,
ayah fikir kau boleh beritahu ayah.
Tiada rahsia antara kita lagi.
Saya tahu.
Oh, Tuhan.
Terukkah?
Sejujurnya,
"Oh Tuhan" dah cukup untuk mengatakan
jika tidak kerana darah kau berwarna hitam.
that you're bleeding black blood.
Derek...
Oh, Tuhan, kau takkan matikan?
Derek, jangan mati.
Derek!
Bukan ini yang aku bayangkan pada temujanji kita yang pertama.
198?
Ya, dan kita bercakap tentang 40 tahun.
Secara purata, itu...
4.95 setiap tahun, yang mana... di jangkakan.
Tapi siapa yang memperingatinya?
Siapa yang lakukan? Siapa?
Semua kes bunuh diri? - Ya.
Gantung diri, kelar, telan pil,
pistol di sumbat ke dalam mulut.
Aku tak tahu tentang kau, tapi aku, aku,
yang mana pilihan kau?
Kau dengar itu?
Dengar apa?
Aku tak tahu.
Yang kecil agaknya.
Tak mengapa. Kecil lebih baik.
Ia kurang terasa.
Baiklah, jadi... - Tunggu.
Bila aku nak... kau kira?
Ya, ya, aku akan... aku akan... kira sampai tiga.
Selepas tiga atau pada tiga?
Kau beritahu aku.
Lydia?
Satu, dua...
Tarik picunya.
Aku cintakan kau. - Aku pun cintakan kau.
Satu, dua.
Kenapa, Lydia? Apa yang berlaku?
Kau dengar itu? - Dengar apa?
2 orang dari bilik lain...
mereka saling menembak.
Lydia.
Helo?
Lydia, apa yang kau lakukan?
Helo?
Ia pasti di bilik ni.
Seorang lelaki dan seorang gadis,
masih muda, tapi...
mereka di sini.
Aku percayakan kau.
Setelah apa yang kita lalui,
aku percayakan kau.
Jangan.
Jangan tinggalkan aku.
Kau tidak patut tinggalkan aku.
Alicia?
Kenapa kau tinggalkan aku?
Alicia?
Ada sesuatu tidak kena dengan tempat ini.
Hei, Allison, kita perlu pergi dari sini.
Mereka semua bunuh diri, bukan di bunuh,
dan tempat ini tidak berhantu, bukan?
Mungkin juga.
Aku yakin pasangan itu
bunuh diri di bilik itu.
Sebab itulah ia di ubahsuai.
Mungkin ada kepingan otak
yang melekat pada dinding.
Mungkin kita perlu siasat.
Boyd?
Berikan ayah perangkuh 7/16.
Apa ini?
Ini 9/16, bodoh.
Kau tidak tahu membezakan
antara tujuh dan sembilan?
Ayah tahu apa beza antara tujuh dan sembilan?
Jumlah jalur skru.
Maafkan saya, saya tidak...
Apa yang ayah mahukan dari aku? - Ayah nak kau diam.
Aku nak ayah diam. Diam.
Apa yang boleh aku lakukan? Aku tak boleh perbaikinya.
Aku tak dapat perbaikinya sekarang.
Aku tak dapat perbaikinya.
Aku tak dapat menutupnya.
Ambil rantai. - Apa?
Pergi ambil rantai. Masuk.
Ayah suruh masuk.
Kau tak dengarkah?
Pergi masuk ke dalam peti sejuk!
Masuk!
Itu dia.
Bukankah kau kata 198?
Ianya 198.
Aku bersumpah 198.
Apa maksudnya,
ada kes bunuh diri lagi?
Atau ada tiga lagi akan terjadi.
Hei, mak, ada apa?
Mak? - Scott?
Mak, kenapa?
Maafkan mak, dia serbu masuk ke dalam rumah.
Mak cuba menghalangnya.
Maafkan mak.
Siapa, mak?
Mak, di mana mak?
Di luar. Lihat di luar.
Scott...
kau dengar aku?
Apa yang kau mahukan?
Dah jelaskan?
Kau adalah Alfa sekarang, Scott.
Aku bukan.
Derek... Derek mungkin masih hidup.
Dia mungkin... - Dia dah mati.
Kau dah tahu, aku datang mencari kau.
Kau dan orang kesayangan kau.
Aku mencari mereka semua.
Hei, Scott, kau tak apa-apa?
Kita perlu berbincang. Hanya kau.
Maaf.
Itu hanya buku.
Kau bawa kerja sekolah?
Kau boleh terus siapkannya?
Tidak.
Apa itu?
Aku ada dua,
kesan dari perbedahan yang aku jalani
membentulkan kecacatan rawan yang aku alami.
Besi di masukkan semasa aku 14 tahun.
Selama 2 tahun aku memakainya untuk menyokong sternum,
supaya hati dan paru-paru aku tidak pecah.
Bagaimana jika ada jalan untuk menghilangkannya?
Aku tak nak hilangkannya.
Ia membuat aku rasa seperti pejuang.
Aku harapkan dari kau.
Apa, apa yang berlaku?
Tiada apa. - Apa?
Berikan aku masa.
Ethan, kau tak apa-apa?
Aku akan kembali sekejap lagi.
Kali terakhir aku melihat Scott jadi begitu
semasa bulan purnama. - Ya, aku tahu.
Dia juga berkelakuan begitu semasa dengan aku,
tapi Boyd pun berkelakuan pelik.
Aku lihat dia menumbuk mesin makanan.
Lihat, motel ini.
Sama ada kita perlu keluar dari sini sekarang, atau...
seseorang perlu belajar cara mengatasinya sekarang
sebelum serigala jadian jadi gila dan bunuh kita semua.
Tunggu dulu, okey?
Bagaimana jika bukan sebab motel?
Nombor di pejabat bertambah tiga, bukan?
Maksud kau tiga pengorbanan?
Bagaimana jika kali ni adalah tiga serigala jadian?
Scott, Isaac, dan Boyd.
Mungkin kita di takdirkan ke sini.
Ya! Jadi kita perlu pergi dari sini sekarang?
Tolong?
Tunggu, berikan kepada aku.
Apa itu?
"Lelaki 28 tahun gantung diri di Glen Capri."
Lihat dua ni.
Kedua-duanya mengatakan di bilik 217.
Kedua-dua kes bunuh diri ini
terjadi di bilik ini.
Jadi jika semua bilik ada Bible...
Semua bilik pasti ada artikel ini.
Memang menarik.
Kebanyakan tempat sediakan pudina di bawah bantal.
Tempat ini meninggalkan rekod
kematian yang menggerunkan.
Bagaimana jika bilik sebelah ada tentang pasangan itu?
Tak, ia tidak berkunci tadi.
Lupakan.
Kita perlu mencari Scott, Isaac, dan Boyd pergi dari sini.
Bukan aku saja yang mendengarnya, bukan?
Seperti bunyi gergaji tangan di hidupkan.
Gergaji tangan?
Hei, jangan, Ethan, jangan!
Apa yang dah berlaku?
Ethan!
Kau pasti nak lakukannya?
Aku perlu cari yang lain.
Mereka fikir aku dah mati.
Mungkin itu yang terbaik.
Kau tahu berapa ramai watak dalam sastera
yang menggunakan kematian palsu untuk kebaikan?
Pernah kau baca Les Mis?
Tale of Two Cities?
Romeo and Juliet?
Mereka perlu tahu.
Kau tahu kau nampak sangat teruk?
Ada luka terbuka yang sangat besar.
Aku tak pasti kenapa kau belum mati.
Kau dengar apa yang aku katakan?
Aku tak tahu bagaimana aku ke sana dan apa yang aku lakukan.
Okey, boleh kau bantu?
Kami baru saja selamatkan kau.
Dan kau tak sepatutnya.
Apa sekarang? - Aku pergi cari Scott.
Kau berdua pergi cari Isaac dan Boyd.
Kita perlu membawa mereka keluar dari tempat ini.
Apa?
Kenapa kau lihat aku begitu?
Oh tidak...
Stiles.
Baiklah, Lydia.
Aku tak nak berkata apa-apa,
tapi ini... segala yang kita lalui...
kita pernah lalui sebelum ini,
sama seperti ini.
Apa maksud kau?
Bila?
Pada hari jadi kau,
pada malam kau racunkan semua orang dengan wolfsban.
Kau ingat kali terakhir kau jumpa dengannya?
Aku tak tahu. Aku tak ingat.
Kadang-kadang kau akan mula sedar
bila kenang kembali.
Bayangkan kau melihat Alicia bermain luncur ais.
Ramai orang di sekeliling,
dan kemudian apa?
Dan kemudian... dia hilang.
Aku dah beritahu, aku melihatnya.
Aku tidak bermain luncur lagi.
Aku kepenatan dan aku bersumpah, aku melihatnya.
Tak mengapa, Vernon.
Kita cuma mengenang kembali apa yang dah berlaku.
Dia dah mati?
Ianya salah aku?
Dia dah mati?
Aku yang bersalah?
Dia dah mati?
Kau tak ada kain pembalut
atau apa-apa peti kecemasan.
Aku dah cari.
Biasanya aku tak perlukannya.
Bagaimana aku ingin merawat kau?
Dengan masa.
Kau tak sepatutnya ke sini.
Kenapa?
Sebab kau tak kenal aku.
Kau tidak tahu apa-apa tentang aku.
Mungkin aku sukakan kau.
Ianya tidak elok.
Semua orang di sekeliling aku...
semua orang akan cedera.
Aku dah cedera sebelum ini.
Bukan sebegini.
Scott?
Kau ada di dalam?
Lydia, maafkan aku, okey?
Dengar sini, aku tak bermaksud kau membunuh semua orang, okey?
Aku cuma... Maksud aku mungkin...
mungkin kau terlibat secara tidak langsung membuat mereka rasa nak bunuh diri.
Sekarang aku pastikan,
bunyi seperti teruk,
aku akan berhenti bercakap.
Stiles...
Kau dengar bunyi itu? - Apa?
Hentikan.
Tolong berhenti.
Apa yang kau mahukan?
Aku tak tahu apa yang kau mahukan.
Lydia, apa yang kau dengar?
Bunyi bayi menangis.
Diam!
Aku dengar...
Aku dengar air mengalir.
Masa untuk tidur.
Sekarang masa kamu tidur.
Dia lemaskan bayi!
Ada orang lemas!
Dia menghalang laluan air dengan sesuatu.
Aku tak dapat mencapainya. Apa akan kita lakukan?
Nah, tolong aku.
Dia dah mati?
Berapa lama serigala jadian boleh bernafas dalam air?
Kau fikir aku tahu?
Tunggu, pemanas.
Pemanas... Ethan sedar selepas tersentuh pemanas.
Apa? - Haba, api.
Haba yang lakukan, bukan? Kita perlukan sesuatu...
Kita perluakan api. - Dia di dalam air.
Ya, aku nampak.
Tunggu.
Bas.
Di dalam bas, ada suar.
Ia mempunyai ciri khas.
Ia panas di dalam air.
Kau serius? - Ya, pergi!
Aku dah dapatkannya.
Apa yang perlu aku lakukan?
Penutup ia, seperti mancis.
Penutupnya adalah mancis.
Stiles! - Ya, aku tengah mencuba.
Hei, Isaac.
Aku ada sesuatu untuk kau.
Aku tak jumpa Scott.
Dia pun mengalaminya juga, bukan?
Sepatutnya.
Kau kata ada suar lagi di dalam bas?
Ya, aku pergi ambil.
Scott...
Scott.
Tiada harapan lagi.
Apa maksud kau, Scott?
Masih ada harapan.
Tapi bukan untuk aku.
Bukan untuk Derek.
Derek bukan salah kau.
Kau tahu Derek bukan salah kau.
Setiap kali aku melawan balik,
ia menjadi lebih teruk. Ramai orang tercedera.
Ramai orang di bunuh. - Scott, dengar kata aku.
Ini bukannya kau, okey?
Seseorang dalam diri kau yang buat kau lakukannya.
Okey? Sekarang... - Bagaimana jika tidak?
Bagaimana jika memang aku?
Bagaimana jika ini yang terbaik untuk semua orang?
Semuanya bermula pada malam aku di gigit.
Kau kenal aku sebelum ia terjadi?
Kau dan aku, kita...
kita... kita bukan sesiapa.
Kita tak popular.
Kita tidak bagus dalam lacros.
Kita tak penting.
Kita bukan sesiapa.
Mungkin aku perlu jadi bukan sesiapa sekali lagi.
Langsung bukan sesiapa.
Scott, dengar kata aku, okey?
Kau bukannya bukan sesiapa.
Okey? Kau adalah seseorang, kau...
Scott, kau kawan baik aku.
Okey? Dan aku perlukan kau.
Scott, kau adalah saudara aku.
Baiklah, jadi...
jadi, jika kau nak lakukannya,
kau perlu lakukan bersama aku.
Okey?
Jangan!
Aku tak nak tahu.
Aku memang tak nak tahu,
jika kau masih tak dengar,
pertemuan di batalkan, kita akan balik.
Semua masuk.
Semua masuk!
Aku tak tahu apa yang berlaku malam tadi,
tapi aku yakin kau dah selamatkan aku.
Sebenarnya, aku yang selamatkan kau,
tapi itu bukan perkara besar.
Cuma... hal kecil.
Jadi aku akan beritahu sesuatu.
Kami yakin Derek masih hidup.
Tapi dia bunuh salah seorang dari kami.
Maksudnya ada perkara yang akan berlaku.
Sama ada dia sertai kami...
atau bunuh kumpulannya.
Atau Kali akan mencari dia, dan kami akan bunuh dia.
Begitu caranya.
Kau tahu sedikit kod etika
untuk pengetahuan kau.
Hei, Ethan, aku nak... - Cikgu, boleh saya lihat wisel cikgu
sekejap? Apa itu?
Hei, Eth...
Pulangkan kembali.
Ethan...
Wolfsban.
Jadi setiap kali cikgu meniup wisel di dalam bas,
Scott, Isaac, Boyd... dan Ethan.
Kita semua menyedutnya.
Kau di racun dengannya.
Jadi dengan cara itulah Darach masuk ke dalam fikiran mereka.
Begitu caranya dia lakukan.
Stilinski!
Dua kali dalam bulan ni.
Perlukah aku takut?
Pada 1977, Pak cik aku, Alexander Argent
menginap di motel Glen Capri
untuk satu malam.
Di bilik 217, dia gunakan senapang
untuk menembak kepala dia.
Pihak autopsi laporkan
ada gigitan binatang pelik di leher dia.
Kau dah ada segala maklumat,
apa yang kau nak dari aku?
Aku nak tahu Alfa yang menggigit dia.
Aku mahukan namanya.
Deucalion.
Sarikata oleh:RADI MOHD radimohd@gmail.com